-
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة.
-
Esta es una invención política de los Estados Unidos.
وهذا تلفيق سياسي من الولايات المتحدة.
-
La Unión Europea estima que la política comercial de los Estados Unidos hacia Cuba es fundamentalmente una cuestión bilateral.
يرى الاتحاد الأوروبي أن سياسة الولايات المتحدة إزاء كوبا مسألة ثنائية أساساً.
-
Matar civiles no ha sido nunca la politica de Estados Unidos, sino del enemigo.
انظر، ليس من سياسة الولايات المتحدة قتل المدنيين ... هذا من صنيع العدو
-
"la incertidumbre sobre la política exterior de E.U. y la escasa viabilidad en los contratos con el gobierno del Reino Unido".
عدم الوثوق في سياسة الولايات المتحدة ،الخارجية و ضعف الرؤيه في العقود .من الحكومة البريطانية
-
No es política del gobierno de los Estados Unidos entregarle medallas a los negros.
ليس من سياسة حكومة الولايات المتحدة توزيع الميداليات على الزنوج
-
Es la política del gobierno de Estados Unidos no negociar con terroristas.
(إنّها سياسة حكومة (الولايات المتحدّة" "بألاّ نتفاوض مع الإرهابيّين
-
Las políticas de los Estados Unidos vulneran los derechos del pueblo palestino para asegurar la protección de Israel, que sigue ocupando el territorio palestino y el Golán sirio.
وتهدف سياسات الولايات المتحدة إلى تقويض حقوق الشعب الفلسطيني لضمان حماية إسرائيل التي تواصل احتلال الأراضي الفلسطينية والجولان السوري.
-
Fue responsable de concebir, formular, coordinar, recomendar y aplicar las políticas de los Estados Unidos relativas a la reforma de la gestión y el presupuesto de esas instituciones.
وتولت مسؤولية إعداد سياسات الولايات المتحدة المتعلقة بإصلاح ميزانية هذه المؤسسات وإصلاح إدارتها، وصياغة تلك السياسات، وتنسيقها، والتوصية بها، وتنفيذها.
-
Lo que el Gobierno de los Estados Unidos proclama al mundo y lo que hace con Cuba constituye la más profunda y desmoralizadora contradicción de su política exterior.
وقادت هذه الفكرة وما زالت تقود سياسة الولايات المتحدة على طريق ملتـوٍ ومليئ بالأكاذيب والأخطاء والإخفاقات والخيارات السيئة.